Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen

Wir erheben nur die Informationen, die für den Betrieb des Dienstes erforderlich sind. Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten und nutzen deine Daten nicht für Werbe-Targeting in anderen Apps oder auf anderen Websites.

Kontoinformationen

• E-Mail-Adresse und Name — von dir bei der Registrierung angegeben oder von deinem gewählten Anmeldeanbieter (Google oder Apple) übermittelt.
• Passwort — ausschließlich als gesalzener Einweg-Hash gespeichert. Wir sehen, speichern oder übertragen dein tatsächliches Passwort niemals.
• Anbieterkennung — wenn du dich mit Google oder Apple anmeldest, speichern wir die stabile Nutzer-ID, die uns der Anbieter übermittelt. Bei Apple ist dies der undurchsichtige sub-Claim aus deinem Identitätstoken; deine echte Apple-ID erhalten wir nicht.
• Kontozugehörigkeit — wenn du ein Konto mit anderen Nutzenden teilst, speichern wir die Beziehung zwischen Nutzerkonten und gemeinsamen Wallets.

Beleg- und Finanzdaten

• Belegbilder — Fotos deiner Belege, die du aufnimmst oder hochlädst. Aufgenommene Bilder werden in unseren Cloud-Speicher hochgeladen, damit sie ausgelesen werden können; im kostenlosen Tarif werden sie 30 Tage nach dem Hochladen automatisch gelöscht (siehe Abschnitt 7).
• OCR-Text und ausgelesene Positionen — der aus deinen Belegen extrahierte Text sowie strukturierte Felder wie Ladenname, Positionen, Preise, Mengen und Summen.
• Ausgabeneinträge — die manuellen Einträge, die du anlegst, einschließlich Beträgen, Daten, Währung und Notizen.
• Verfolgte Artikel und Preisbenachrichtigungen — die Liste der Artikel, die du verfolgst, sowie der Preisverlauf, den wir aus aggregierten Belegen erzeugen.
• Per E-Mail eingehende Belege — wenn du ein Cirola-Postfach anlegst (z. B. yourname@p.cirola.com) und Bestellbestätigungen dorthin weiterleitest — manuell oder über einen automatischen Filter —, werden die weitergeleiteten E-Mails in deinem Namen empfangen, zu Belegen verarbeitet und deinem Konto zugeordnet. Die ursprüngliche E-Mail bleibt als Kaufbeleg in deinem persönlichen Postfach.

Geräte- und technische Daten

• Geräteinformationen — Plattform (iOS / Android), Betriebssystemversion, Gerätemodell, App-Version und Build.
• Sprache und regionale Einstellungen — die von dir gewählte App-Sprache, die Gebietsschema-Einstellung deines Geräts (zum Beispiel fr-CA), Zeitzone und bevorzugte Währung. Wird bei der Registrierung erhoben und bei jeder Anmeldung aktualisiert, damit die App dich in der richtigen Sprache bedienen kann und wir in aggregierter Form verstehen, wo unsere Nutzenden sind und welche Sprachen am wichtigsten sind.
• Ungefährer Standort (nur Land) — wir leiten aus deiner Verbindung bei der Registrierung oder Anmeldung das Land ab, aus dem du dich verbindest (zum Beispiel „CA“). Wir speichern ausschließlich den zweibuchstabigen Ländercode — niemals deinen genauen Standort. Die App fordert kein GPS an und nutzt es nicht. Das hilft uns zu verstehen, wo Cirola genutzt wird, damit wir Sprachen, Währungen und regionale Funktionen priorisieren können. Nichts davon wird für Werbung verwendet.
• IP-Adresse — protokolliert zur Sicherheit, zur Missbrauchsprävention und zur Ratenbegrenzung. IP-Adressen werden nicht zusammen mit deinem Profil gespeichert; erhalten bleibt nur der daraus abgeleitete Ländercode (siehe oben).
• Diagnose-, Absturz- und Leistungsdaten — über Sentry erhoben, damit wir Fehler erkennen und beheben können. Dies kann Stack-Traces, Zeitstempel und anonymisierte Kennungen umfassen, jedoch keine Beleginhalte.

Kaufdaten

Wenn du einen kostenpflichtigen Tarif abonnierst, wird dein Kauf von Apple (App Store) oder Google (Play Store) abgewickelt. Über RevenueCat erhalten wir ein Signal zum Abonnementstatus — die Daten deiner Zahlungskarte erhalten oder speichern wir niemals.

Werbung (nur kostenloser Tarif)

Wenn du den kostenlosen Tarif nutzt, zeigt die App ein kleines Werbebanner, das von Google AdMob ausgeliefert wird. Diese Anzeigen helfen, die Grundkosten dafür zu decken, dass Cirola kostenlos bleibt — mehr nicht. Wir fordern ausschließlich nicht personalisierte Anzeigen an: Die App fragt keine App-übergreifende Tracking-Erlaubnis ab und teilt keine Werbe-IDs für personalisiertes Targeting. AdMob kann dennoch Geräteinformationen, die IP-Adresse und allgemeine Interaktionsdaten erheben, um Anzeigen auszuliefern und zu messen. Für diese Daten gilt die Datenschutzerklärung von Google. Pro-Abonnentinnen und -Abonnenten sehen keine Anzeigen, und es werden keine werbebezogenen Daten über sie erhoben.

Affiliate-Links (alle Tarife)

Wenn dir die App einen Link zu einer Produktseite auf der Website eines Händlers zeigt (zum Beispiel Amazon oder Walmart), kann dieser Link unsere Affiliate-ID enthalten. Wenn du nach dem Öffnen eines solchen Links etwas kaufst, erhält Cirola möglicherweise eine kleine Provision vom Händler ohne zusätzliche Kosten für dich — der Preis, den du zahlst, bleibt unverändert. Als Amazon-Partner verdient Cirola an qualifizierten Käufen. Affiliate-IDs werden erst in dem Moment hinzugefügt, in dem du einen Link öffnest; sie verändern weder die auf deinen Belegen erkannten Produkte noch die angezeigten Preise oder in deinem Konto gespeicherte Daten, und wir geben keine deiner personenbezogenen Daten an den Händler weiter. Wenn für dasselbe Produkt mehrere Händler-Links verfügbar sind, können Links zu Partnerhändlern zuerst aufgeführt werden.

Was wir NICHT erheben

• Wir erheben nicht deinen genauen Standort.
• Wir greifen nicht auf deine Kontakte, deinen Kalender oder deine Gesundheitsdaten zu.
• Wir verwenden keine App-übergreifenden Tracking-Kennungen über das hinaus, was das Werbenetzwerk im kostenlosen Tarif erfordert.

Wir verwenden die erhobenen Informationen, um:

• die Kernfunktionen des Dienstes bereitzustellen — deine Belege zu speichern, sie mittels optischer Zeichenerkennung auszulesen, deine Ausgaben zu kategorisieren und Auswertungen anzuzeigen.
• dich sicher zu authentifizieren und deine Sitzung aufrechtzuerhalten.
• Belegpositionen mithilfe von Produktdatenbanken und Suchmaschinen Dritter Produkten zuzuordnen, damit du Preise über die Zeit und über Läden hinweg verfolgen kannst.
• Benachrichtigungen über Preisänderungen für die von dir verfolgten Artikel zu erzeugen.
• Missbrauch, Betrug und automatisierte Angriffe zu erkennen und zu verhindern.
• die Leistung zu überwachen, Abstürze zu beheben und die App zu verbessern.
• transaktionale E-Mails zu versenden — Aktivierungscodes, Passwortzurücksetzungen und (für Kontoinhaber) administrative Benachrichtigungen.
• gesetzliche Pflichten zu erfüllen und auf rechtmäßige Auskunftsersuchen zu reagieren.

Um ein Belegbild oder eine E-Mail in strukturierte Daten zu überführen, nutzen wir große Sprach- und Bildmodelle Dritter (darunter Google Gemini, OpenAI GPT, auf AWS Bedrock gehostete Modelle sowie Google Vertex AI Search). Die Verarbeitung eines Belegs erfordert, dessen Inhalt an diese Anbieter zu übermitteln:

• Bei fotografierten Belegen übermitteln wir den OCR-Text oder ein komprimiertes Bild des Belegs.
• Bei Belegen, die über deinen Cirola-E-Mail-Alias eingehen, übermitteln wir den Text der E-Mail (und alle in Text umgewandelten PDF-Anhänge).

Wir übermitteln die Kennungen deines Cirola-Kontos nicht gesondert mit (die E-Mail-Adresse deines Kontos, deinen Anzeigenamen oder deine interne Nutzer-ID), wenn wir diese Anbieter aufrufen. Der Beleginhalt selbst kann jedoch personenbezogene Daten enthalten, die vom Händler aufgedruckt, fotografiert oder zitiert wurden, etwa deinen Namen, eine Liefer- oder Rechnungsanschrift, eine E-Mail-Adresse, eine Telefonnummer, eine Kundenkartennummer oder die letzten Ziffern einer Zahlungskarte.

Dies gilt für jeden Erfassungsweg:

• Fotografierte Belege — alles, was auf dem Foto sichtbar ist, einschließlich dessen, was oben oder unten auf dem Papierbeleg gedruckt ist, wird als Bild oder als OCR-Text an den KI-Anbieter übermittelt.
• E-Mail-Belege — der vollständige Text der Bestellbestätigung, der häufig im Nachrichtentext zitierte persönliche Angaben enthält, wird an den KI-Anbieter übermittelt.

In allen Fällen entfernen, maskieren, schwärzen oder pseudonymisieren wir diese Inhalte vor dem Versand nicht. Der KI-Anbieter sieht alles, was der Beleg oder die E-Mail enthielt.

Unser primärer KI-Anbieter: Google (kostenpflichtiger Tarif)

Das Auslesen der Belege erfolgt fast vollständig durch Google Gemini, das wir über Googles kommerzielle kostenpflichtige Angebote nutzen (kostenpflichtiger Tarif der Gemini-API / Google Cloud Vertex AI) — und nicht über die kostenlosen Verbraucher- oder Entwicklertarife.

Nach Googles Data-Governance-Bedingungen für diese kostenpflichtigen Dienste sagt Google vertraglich zu, dass:

• Inhalte, die über Cirola an Gemini gesendet werden, nicht zum Training oder zur Verbesserung von Googles Machine-Learning-Modellen verwendet werden.
• Google die Inhalte ausschließlich verarbeitet, um uns eine ausgelesene Antwort zurückzugeben.
• Google die Inhalte nicht länger aufbewahrt, als es für den Betrieb des Dienstes erforderlich ist, und sie, soweit sie zur Missbrauchsüberwachung aufbewahrt werden, gemäß seiner veröffentlichten Aufbewahrungsrichtlinie löscht.

Du kannst Googles verbindliche Zusage direkt nachlesen: Generative KI auf Vertex AI — Data Governance und die Zusätzlichen Nutzungsbedingungen der Gemini-API.

Weitere KI-Anbieter, die wir gelegentlich einsetzen

Für eine kleine Zahl enger umrissener Aufgaben (etwa schlanke Qualitätsprüfungen bei Produktnamen-Zuordnungen) leiten wir Anfragen möglicherweise über andere kommerzielle KI-APIs, darunter OpenAI, Groq und auf Amazon Web Services Bedrock gehostete Modelle (etwa Varianten von Anthropic Claude und Meta Llama) — sämtlich über kostenpflichtige kommerzielle API-Tarife, deren Bedingungen ein Training mit Kundeneingaben ebenfalls untersagen. AWS sagt vertraglich zu, dass an Bedrock gesendete Inhalte nicht zum Training der zugrunde liegenden Basismodelle verwendet, nicht an den Modellanbieter weitergegeben und nicht länger gespeichert werden, als es zur Rückgabe deiner Antwort erforderlich ist — siehe die AWS-Bedrock-FAQ zum Datenschutz. Die kostenlosen, verbraucherorientierten Chatbot-Versionen dieser Dienste nutzen wir nicht.

Automatisierte Verarbeitung findet nur statt, wenn du sie anstößt — indem du einen Beleg erfasst, eine Beleg-E-Mail an dein Cirola-Postfach weiterleitest oder einen Preis nachschlägst. Keine automatisierte Entscheidung entfaltet dir gegenüber rechtliche oder ähnlich erhebliche Wirkung. Wenn du möchtest, dass ein bestimmter Beleg nicht an einen Drittanbieter für KI übermittelt wird, erfasse ihn nicht in der App und leite ihn nicht an deinen Cirola-E-Mail-Alias weiter.

Hinweis zur Genauigkeit der KI

KI-gestützte Funktionen — darunter das Auslesen von Belegen, die Positionsextraktion, die Preiserkennung und die Produktzuordnung — werden nach bestem Bemühen bereitgestellt. Obwohl wir fortlaufend an der Genauigkeit arbeiten, kann KI Fehler machen und macht sie auch. Ausgelesene Beträge, Artikelbezeichnungen, Mengen und andere extrahierte Daten können gelegentlich falsch oder unvollständig sein. Du solltest wichtige Finanzinformationen stets anhand deiner Originalbelege überprüfen. Cirola haftet nicht für Entscheidungen, die auf Grundlage KI-ausgelesener Daten getroffen werden.

Wir geben Daten an eine kleine, sorgfältig ausgewählte Gruppe von Dienstleistern weiter, die uns beim Betrieb des Dienstes unterstützen. Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten an niemanden.

Wir können Informationen außerdem offenlegen, wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind oder auf ein rechtmäßiges Ersuchen einer Behörde hin.

Alle Nutzerdaten werden primär in Kanada gespeichert. Sicherungskopien werden zu Zwecken der Notfallwiederherstellung in die Vereinigten Staaten repliziert. Die KI-Verarbeitung (Auslesen von Belegen, Produktzuordnung und zugehörige Intelligenzfunktionen) erfolgt in den Vereinigten Staaten. Soweit erforderlich, stützen wir grenzüberschreitende Übermittlungen personenbezogener Daten auf geeignete rechtliche Mechanismen (etwa Standardvertragsklauseln).

Wir streben eine Dienstverfügbarkeit von 99,9 % im Monatsmittel an (rund 43 Minuten ungeplante Ausfallzeit pro Monat). Geplante Wartungsfenster sind von dieser Berechnung ausgenommen. Derzeit bieten wir keine finanzielle Gutschrift für Ausfallzeiten an, informieren die Nutzenden aber über jede erhebliche Störung des Dienstes per App oder E-Mail.

• Kontodaten — werden aufbewahrt, solange dein Konto aktiv ist. Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen.
• Belegbilder (kostenloser Tarif) — in der Cloud gespeicherte Bilder werden 30 Tage nach dem Hochladen automatisch gelöscht. Bilder auf dem Gerät bleiben, bis du sie selbst löschst.
• Belegbilder (kostenpflichtiger Tarif) — werden aufbewahrt, solange du den Eintrag behältst, oder bis du den Eintrag oder dein Konto löschst.
• Ausgelesene Belegdaten — werden aufbewahrt, solange dein Konto aktiv ist, und danach in aggregierter / anonymisierter Form (siehe „Kontolöschung“ unten).
• Diagnose- und Absturzdaten — werden gemäß der Standardaufbewahrung von Sentry aufbewahrt, typischerweise 30–90 Tage.
• Sicherheits- und Ratenbegrenzungsprotokolle — werden bis zu 7 Tage aufbewahrt.
• Eingehende E-Mail-Nutzdaten (roh) — werden bis zu 30 Tage in unserem E-Mail-Zwischenspeicher aufbewahrt und danach automatisch gelöscht.

Du kannst dein Konto direkt in der App dauerhaft löschen (Einstellungen → Konto löschen). Wenn du dein Konto löschst, werden wir:

• dein persönliches Profil löschen (Name, E-Mail-Adresse, Passwort-Hash, OAuth-Kennungen).
• deine Ausgabeneinträge, Einkaufslisten, Kontozugehörigkeiten, Authentifizierungstoken sowie alle mit dir verknüpften Abonnement- und Fehlerberichtsdatensätze löschen.
• die deinem Konto zugeordneten, in der Cloud gespeicherten Belegbilder löschen.

Wichtig: Um die Integrität des aggregierten Preisverlaufs zu wahren — auf den sich andere Nutzende stützen —, wird der ausgelesene Text einzelner Belegpositionen (Produktname, Laden, Preis, Datum) in anonymisierter Form aufbewahrt, wobei die Verknüpfung zu deinem Nutzerkonto entfernt wird. Diese anonymisierten Daten können dir nicht erneut zugeordnet werden.

Wenn du dich mit Apple anmeldest, widerrufen wir zusätzlich alle Apple-OAuth-Token, die wir für dich vorhalten. Du kannst den Zugriff von Cirola außerdem unter iOS-Einstellungen → Apple-ID → Mit Apple anmelden widerrufen.

Je nachdem, wo du lebst, stehen dir hinsichtlich deiner personenbezogenen Daten möglicherweise die folgenden Rechte zu, etwa nach dem kanadischen Personal Information Protection and Electronic Documents Act (PIPEDA), der Datenschutz-Grundverordnung der EU und des Vereinigten Königreichs (DSGVO), dem California Consumer Privacy Act (CCPA/CPRA) und dem brasilianischen Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD):

• Auskunft über die personenbezogenen Daten, die wir über dich vorhalten.
• Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten.
• Löschung deiner Daten (indem du dein Konto löschst oder uns kontaktierst).
• Export einer Kopie deiner Daten in einem übertragbaren Format.
• Widerspruch gegen bestimmte Verarbeitungen oder deren Einschränkung.
• Widerruf einer zuvor erteilten Einwilligung.
• Beschwerde bei deiner örtlichen Datenschutzbehörde — zum Beispiel der ANPD in Brasilien oder der CNIL, dem ICO bzw. deiner nationalen Aufsichtsbehörde in der EU / im Vereinigten Königreich.

Um eines dieser Rechte auszuüben, schreib uns an support@cirola.com. Wir antworten innerhalb der gesetzlich vorgeschriebenen Fristen. Für angemessene Anfragen erheben wir keine Gebühr.

Wir verkaufen deine personenbezogenen Daten nicht und „teilen“ sie nicht im Sinne des CCPA. Sollte sich das jemals ändern, aktualisieren wir diese Seite und stellen die gesetzlich vorgeschriebenen Widerspruchsmöglichkeiten bereit.

Cirola ist für die Verwaltung von Belegen, Ausgaben und Einkaufsdaten gedacht. Du verpflichtest dich, keine Bilder oder Inhalte hochzuladen, die beleidigend, sexuell explizit, gewaltverherrlichend, hasserfüllt, belästigend, rechtswidrig oder anderweitig unangemessen sind. Dazu zählen unter anderem:

Wir setzen automatisierte Systeme ein, einschließlich KI-gestützter Inhaltsmoderation, um unangemessene Uploads zu erkennen. Wird ein Verstoß festgestellt, behalten wir uns das Recht vor, dein Konto ohne vorherige Ankündigung sofort zu deaktivieren. Wiederholte oder schwerwiegende Verstöße können zur dauerhaften Schließung des Kontos und zur Löschung aller zugehörigen Daten führen.

Wenn du glaubst, dass dein Konto irrtümlich deaktiviert wurde, schreib uns bitte an support@cirola.com.

Faire Nutzung und monatliche Obergrenzen

Um den Dienst vor Missbrauch zu schützen und die Kosten für alle tragfähig zu halten, gelten pro Nutzer monatliche Obergrenzen für die teuersten Vorgänge. Sie gelten für jedes Konto (kostenlos und Pro) und werden zu Beginn jedes Kalendermonats zurückgesetzt:

Wenn du ein Limit erreichst, wird der betroffene Vorgang für den Rest des Monats übersprungen — der Rest der App funktioniert normal weiter. Die Limits können sich im Laufe der Zeit ändern, wenn sich Infrastrukturkosten und Nutzungsmuster entwickeln; wesentliche Änderungen werden gemäß Abschnitt 18 angekündigt.

Wir setzen branchenübliche Schutzmaßnahmen ein, um deine Daten zu schützen, darunter Verschlüsselung bei der Übertragung (TLS), Verschlüsselung im Ruhezustand für gespeicherte Belegbilder und Sicherungskopien, gehashte Passwörter, Ratenbegrenzung und Zugriffskontrollen auf unseren Backend-Systemen. Wir speichern deine Zahlungskartendaten zu keinem Zeitpunkt und haben keinen Zugriff darauf.

Keine Übertragungs- oder Speichermethode ist zu 100 % sicher, aber wir arbeiten hart daran, deine Informationen zu schützen. Im Falle einer Datenschutzverletzung, die deine personenbezogenen Daten betrifft, benachrichtigen wir die betroffenen Nutzenden innerhalb von 72 Stunden, nachdem wir von der Verletzung Kenntnis erlangt haben, und melden sie der zuständigen Aufsichtsbehörde, soweit gesetzlich vorgeschrieben (z. B. DSGVO, PIPEDA).

Cirola ist ein Werkzeug zur Belegverwaltung und Ausgabenerfassung — es ist kein Finanzberater, kein Buchhalter und kein Steuerdienst. Du solltest dich für Steuererklärungen, Finanzberichte oder Entscheidungen mit rechtlichen oder finanziellen Folgen nicht allein auf Cirola verlassen.

Soweit nach geltendem Recht zulässig, haften Cirola sowie ihre verbundenen Unternehmen, Führungskräfte, Beschäftigten und Beauftragten nicht für mittelbare, beiläufige, besondere, Folge- oder Strafschäden — einschließlich, aber nicht beschränkt auf entgangenen Gewinn, Datenverlust oder Rufschädigung —, die sich aus deiner Nutzung des Dienstes ergeben oder damit zusammenhängen.

In keinem Fall übersteigt unsere Gesamthaftung den Betrag, den du uns in den zwölf (12) Monaten vor dem anspruchsbegründenden Ereignis gezahlt hast, oder fünfzig kanadische Dollar (50 CAD), je nachdem, welcher Betrag höher ist.

Der Dienst wird „wie besehen“ und „wie verfügbar“ bereitgestellt, ohne jegliche ausdrückliche, stillschweigende oder gesetzliche Gewährleistung, einschließlich, aber nicht beschränkt auf stillschweigende Gewährleistungen der Marktgängigkeit, der Eignung für einen bestimmten Zweck, der Richtigkeit und der Nichtverletzung von Rechten Dritter.

Wir gewährleisten nicht, dass der Dienst unterbrechungsfrei, fehlerfrei oder vollständig sicher ist oder dass per KI ausgelesene Belegdaten richtig oder vollständig sind. Wir garantieren auch nicht, dass Produktpreise, Ladeninformationen oder sonstige aus Belegen oder Drittquellen abgeleitete Daten zutreffend sind.

Diese Bedingungen und deine Nutzung des Dienstes unterliegen dem Recht der Provinz Ontario, Kanada und sind nach diesem auszulegen, ohne Rücksicht auf dessen kollisionsrechtliche Bestimmungen.

Für alle Streitigkeiten aus oder im Zusammenhang mit dem Dienst sind ausschließlich die Gerichte in Ontario, Kanada, zuständig. Du erklärst dich mit der persönlichen Zuständigkeit dieser Gerichte einverstanden.

Bleibt dein Konto über einen zusammenhängenden Zeitraum von 12 Monaten inaktiv (keine Anmeldungen, keine Beleg-Uploads, keine API-Aktivität), können wir dir eine Benachrichtigung senden und dein Konto sowie alle zugehörigen Daten nach einer zusätzlichen Kulanzfrist von 30 Tagen löschen. Das hilft uns, Ressourcen zu verwalten und ruhende Konten vor unbefugtem Zugriff zu schützen.

Wenn du dein Konto aktiv halten möchtest, melde dich einfach mindestens einmal alle 12 Monate an. Du kannst deine Daten jederzeit über die App exportieren, bevor die Löschung erfolgt.

Pro-Abonnements werden vollständig über den Apple App Store oder den Google Play Store abgerechnet und verwaltet. Erstattungsanträge müssen direkt bei Apple oder Google nach deren jeweiligen Erstattungsrichtlinien gestellt werden. Cirola wickelt Zahlungen nicht direkt ab und kann keine Erstattungen vornehmen.

Falls ein technisches Problem dich daran hindert, die Pro-Funktionen zu nutzen, für die du bezahlst, schreib uns bitte an support@cirola.com, und wir tun unser Bestes, es zügig zu lösen.

Deine Daten gehören dir. Du behältst das vollständige Eigentum an allen Belegbildern, Texten und persönlichen Finanzdaten, die du bei Cirola hochlädst. Wir erheben keinerlei Eigentumsansprüche an deinen Inhalten.

Mit der Nutzung des Dienstes räumst du uns eine beschränkte, nicht ausschließliche Lizenz ein, deine Daten ausschließlich zu dem Zweck zu verarbeiten, zu speichern und anzuzeigen, dir den Dienst bereitzustellen und ihn zu verbessern.

Wir behalten uns das Recht vor, anonymisierte und aggregierte Daten — aus denen sich keine einzelne Person identifizieren lässt — zu nutzen, um Funktionen wie unsere öffentliche Preisvergleichs-API zu betreiben, Markteinblicke zu gewinnen und unsere KI-Modelle zu verbessern. Diese aggregierten Daten lassen sich weder auf dich noch auf dein Konto zurückführen.

Der Name und das Logo von Cirola sowie das gesamte zugehörige Branding, der Softwarecode, die KI-Modelle und die Dokumentation sind geistiges Eigentum von Cirola und durch das geltende Urheber-, Marken- und sonstige Recht des geistigen Eigentums geschützt.

Wir behalten uns das Recht vor, jeden Teil des Dienstes jederzeit zu ändern, auszusetzen oder einzustellen. Wir werden uns in zumutbarem Umfang bemühen, dich über wesentliche Änderungen — etwa den Wegfall von Funktionen oder Preisänderungen — mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail oder In-App-Benachrichtigung zu informieren.

Wenn eine Änderung den Funktionsumfang einer Leistung, für die du aktiv bezahlst, wesentlich einschränkt, kannst du dein Abonnement kündigen, bevor die Änderung wirksam wird. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach der Änderung gilt als Annahme der geänderten Bedingungen.

Wir werden deine vorhandenen Daten niemals infolge einer Dienständerung löschen, ohne dir zuvor Gelegenheit zum Export zu geben.

Du verpflichtest dich, Cirola Technologies Inc. sowie deren Führungskräfte, Geschäftsleitung, Beschäftigte und Beauftragte von allen Ansprüchen, Haftungen, Schäden, Verlusten und Aufwendungen (einschließlich angemessener Rechtsverfolgungskosten) freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, die sich ergeben aus oder in irgendeiner Weise zusammenhängen mit: (a) deiner Nutzung des Dienstes; (b) deinem Verstoß gegen diese Bedingungen; (c) deiner Verletzung von Rechten Dritter; oder (d) Inhalten, die du unter Verstoß gegen unsere Richtlinie zur zulässigen Nutzung in den Dienst hochlädst.

Wir haften nicht für die Nichterfüllung oder verzögerte Erfüllung unserer Pflichten aus diesen Bedingungen, soweit diese auf Umständen außerhalb unseres zumutbaren Einflussbereichs beruht, einschließlich, aber nicht beschränkt auf: Naturkatastrophen, Pandemien, hoheitliche Maßnahmen, Ausfälle des Internets oder der Telekommunikation, Stromausfälle, Cyberangriffe oder Störungen bei Drittanbietern von Cloud-Infrastruktur.

Der Dienst richtet sich nicht an Kinder unter 13 Jahren (oder das in deinem Land geltende Mindestalter für die digitale Einwilligung, je nachdem, was höher ist). Wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von Kindern. Wenn du glaubst, dass ein Kind uns personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktiere uns bitte, und wir werden sie löschen.

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen von einem zuständigen Gericht für undurchsetzbar oder unwirksam befunden werden, wird diese Bestimmung auf das mindestens erforderliche Maß beschränkt oder gestrichen, sodass die übrigen Bestimmungen in vollem Umfang wirksam bleiben.

Dieses Dokument stellt die vollständige Vereinbarung zwischen dir und Cirola Technologies Inc. über deine Nutzung des Dienstes dar und ersetzt alle früheren Vereinbarungen, Zusicherungen und Absprachen — schriftlich oder mündlich — zum selben Gegenstand.

Wir können diese Datenschutzerklärung und diese Nutzungsbedingungen von Zeit zu Zeit aktualisieren. In diesem Fall aktualisieren wir das Datum „Gültig ab“ oben auf dieser Seite und informieren dich bei wesentlichen Änderungen in der App oder per E-Mail. Deine fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach Wirksamwerden der geänderten Bedingungen gilt als Annahme der Änderungen. Bitte sieh dir diese Seite von Zeit zu Zeit an.

Dieses Dokument wird dir zur besseren Verständlichkeit in mehreren Sprachen angeboten. Die englische Fassung ist der maßgebliche Text: Bei Widersprüchen, Unklarheiten oder Abweichungen zwischen einer Übersetzung und dem englischen Original geht die englische Fassung vor und ist für unser Verhältnis maßgeblich.

Übersetzungen werden nach bestem Wissen bereitgestellt, geben aber möglicherweise nicht jede rechtliche Nuance des Originals wieder. Ist eine übersetzte Passage unklar, ziehe bitte die englische Fassung heran oder wende dich zur Klärung an uns.

Wenn du Fragen, Bedenken oder Anliegen zu dieser Datenschutzerklärung oder deinen personenbezogenen Daten hast, wende dich bitte an:

support@cirola.com

Du erreichst uns auch über unsere Kontaktseite.